-
1 uccello stazionario
сущ.общ. неперелётная птицаИтальяно-русский универсальный словарь > uccello stazionario
-
2 stazionario
(pl -ri) stationary* * *stazionario agg. stationary; (fig.) steady, stable: barometro stazionario, steady barometer; malattie stazionarie, stationary diseases; la situazione è stazionaria, the situation is stable; temperatura stazionaria, stationary temperature // (fis.): onda stazionaria, stationary (o standing) wave; orbita stazionaria, stationary orbit; stato stazionario, stationary state; teoria dello stato stazionario, steady-state theory // (mat.) punto stazionario, stationary point // (zool.) uccello stazionario, non-migratory bird.* * *essere in condizioni -rie — [ malato] to be stable
* * *stazionariopl. -ri, - rie /stattsjo'narjo, ri, rje/ -
3 uccello
m1) птицаuccello di passo / di passaggio / migratore — перелётная птицаuccello rapace / di rapina — хищная птицаuccello canoro / cantaiolo — певчая птицаuccello mosca — птица-муха, колибриvispo come un uccello — очень резвый3)uccello del paradiso — см. strelitzia•Syn:••uccello di Dio — ангел ( у Данте)uccello di malaugurio / di cattivo augurio — вестник бедствия; злой вещун уст.uccel di bosco — 1) вольная птица 2) скрывающийся от правосудияstare come l'uccello sulla frasca — быть в нерешительности, колебатьсяmeglio esser uccel di bosco che di gabbia prov — лучше сидеть на ветке, чем в золотой клеткеper ogni uccello il suo nido è bello prov — всяк кулик своё болото хвалитuccello in gabbia non canta per amor; canta per rabbia prov — поют на ветке не то что в клетке -
4 неперелётная птица
adjgener. uccello sedentario, uccello stazionario
См. также в других словарях:
cormorano — cor·mo·rà·no s.m. 1. CO grosso uccello acquatico con corpo allungato, zampe brevi e palmate, collo lungo, becco acuto, piumaggio bruno verdastro con riflessi metallici | TS ornit.com. uccello acquatico (Phalacrocorax carbo) stazionario in Italia… … Dizionario italiano
occhiocotto — oc·chio·còt·to s.m. TS ornit.com. uccello insettivoro del genere Silvia (Sylvia melanocephala), stazionario e di doppio passo, con un caratteristico cerchio attorno alle palpebre di colore rosso Sinonimi: 1cecca, occhiorosso. {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
verzellino — ver·zel·lì·no s.m. TS ornit.com. uccello (Serinus serinus) con piumaggio verde oliva variegato da strisce nere longitudinali, stazionario nell Italia settentrionale e centrale, di doppio passo in quella meridionale Sinonimi: 1raperino,… … Dizionario italiano
pispola — {{hw}}{{pispola}}{{/hw}}s. f. 1 Uccello facilmente addomesticabile, con piumaggio scuro striato sul dorso e chiaro sul ventre, stazionario sui monti italiani. 2 (fig.) Frottola. 3 (fig.) Donnina vivace e piacente. 4 Fischietto d osso per imitare… … Enciclopedia di italiano
